This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 29 '20 eng>esl carrier shop centro de ventas/servicio pro closed ok
- Feb 28 '20 eng>eng preferred benefits benefits included in your premium pro closed no
- Feb 26 '20 eng>esl What would be the most amusing place to take this conversation? ¿Cuál sería la forma más divertida de conversar? pro closed no
- Feb 24 '20 eng>esl flanged closure cierre de brida pro closed ok
4 Feb 25 '20 esl>eng áreas con vocación de bosque original forest areas pro closed ok
- Feb 19 '20 esl>eng pusieron en su corazón had their hearts set on pro closed ok
- Feb 20 '20 esl>eng Pegarse una marcha go for a walk pro closed no
- Feb 15 '20 eng>esl Accounts descripciones/sugerencias pro closed no
- Feb 18 '20 eng>eng material changes changes in the materials from which the device is made pro closed no
- Mar 19 '13 eng>esl to say Jack to someone no decirle absolutamente nada pro closed ok
- Mar 18 '13 eng>esl stop, drop, and roll! Para, déjalo, y pasa a otro tema pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>esl media hog adicto a la publicidad//acaparador de publicidad pro closed ok
- Mar 17 '13 eng>esl to can somebody's butt despedir/echar a alguien pro closed ok
4 Mar 2 '13 eng>esl check me out (se han) fijado en mi pro closed ok
4 Aug 25 '12 eng>esl sky room (área denominada) sky room pro closed ok
4 Aug 10 '12 esl>eng "Mis manos se habian * reventado * " my hands were useless pro closed ok
- Aug 5 '12 esl>eng jugarle el dedo en la boca dangle a carrot in front of a donkey pro closed ok
4 Jul 24 '12 esl>eng Testigo de las marcas. witness to signature by mark pro closed ok
- Jul 22 '12 eng>esl lead our dirigen nuestra///estan a cargo de pro closed ok
- Jul 21 '12 eng>esl gates (ver contexto por favor9) canaleta pro closed no
- Jul 19 '12 eng>esl battle toe to toe frente a frente pro closed ok
4 Jul 16 '12 esl>eng bellaco or "beyako" bellaco = horny pro closed ok
- Jul 13 '12 eng>esl waterbar interceptor para el paso de agua pro closed ok
- May 8 '12 eng>esl Flogging A Dead Horse machacar en hierro frío///arar sobre el mar pro open no
- Apr 8 '12 eng>esl grace gallardía pro closed no
- Apr 2 '12 esl>eng Mono sabe palo que trepa Look before you leap pro closed ok
- Mar 17 '12 eng>esl at any given point. bajo ningún concepto pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>esl Audience Lists listas de participantes pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>esl grocery store colmado/tienda de comestibles pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>esl breeding cultivos controlados pro closed ok
4 Feb 12 '12 eng>esl Magnet School Escuelas Especializadas “Magnet” pro closed ok
4 Feb 10 '12 esl>eng De mi barrio al cielo. I'll stay here until the day I die pro closed ok
- Feb 9 '12 eng>esl Don't judge a book by its cover. El hábito no hace al monje pro closed ok
- Feb 1 '12 eng>esl SENIOR PRIMARY / MIDDLE SCHOOL Escuela Elemental/Escuela Intermedia/Escuela Superior pro closed ok
4 Jan 31 '12 eng>esl Hitchhike recoja/capture las ideas de otros pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>esl Miami Food Trucks camiones de comida//comida sobre ruedas pro closed ok
- Jan 29 '12 eng>esl forgiveness repeats iliminación de curso repetido pro closed no
- Jan 23 '12 esl>eng independiente en sus lecturas independent reader pro closed ok
- Jan 8 '12 eng>esl to confirm to (este contexto) para ajustarse a... pro closed ok
- Jan 7 '12 eng>esl a real buzz llamaste la atención///todos notaron pro closed no
4 Jan 6 '12 esl>eng culo veo, culo quiero all I want is all I see pro closed ok
4 Jan 5 '12 esl>eng como la guayabera left hanging out to dry pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>esl Pot (marijuana) yerba/pasto/pitillo pro closed ok
- Dec 15 '11 esl>eng halar por los pelos grab/drag by the hair pro closed no
4 Dec 8 '11 esl>eng recogido de luces collecting money at traffic lights pro closed ok
4 Nov 27 '11 eng>esl harish (distorsiones) severas pro closed ok
- Nov 18 '11 esl>eng ya enough! pro closed no
4 Nov 12 '11 eng>esl LQA Linguistic Quality Assurance pro closed ok
- Nov 2 '11 esl>eng coqueta prissy pro closed ok
- Oct 1 '11 eng>esl outro outro/conclusión pro closed ok
Asked | Open questions | Answered